さて、〆記事でごじゃいます。
本日の記事を再構成しますが、タイトルがとても入りきらないので下記に詳細を書くことにします。
そして、時系列に並べ直しましたので宜しくお願いします<(_ _)>
① 日本で人気のある韓国の男優ランキング
② SBSキャッチの公式YOUTUBEにザ・キングのインタ動画
③ "ザ·キング 永遠の君主"イ·ミンホ、イ·ゴンキャラクターを紹介…"まさに皇帝だ。"
④ BERLUTI
⑤ ザ・キング バス♪
⑥ 4月17日制作発表会
⑦ キャラクターとなって身につけたザ・キングプロフィール 日本語字幕付きUP!
⑧ 追記 Lee Min Ho/myment_official IG＆IG Story UP！
そして、SBSのPDノートもUPされてきていますが、翻訳が追い付かないのでまた次回に。。。
読まれたい方は下記をクリックして下さいませ(*^-^*)
少女漫画のビジュアル着実に維持してきた俳優
https://programs.sbs.co.kr/drama/theking/visualboard/63970?cmd=view&board_no=424464
それでは、早速参りましょうか！
韓国のブログに「日本で人気ある韓国の男優ランキング！！」が紹介されていました♪
そのTOP10でごじゃいます(｀･ω･´)ゞ
*★*――――*★* *★*――――*★*
2020.4.13
「日本で人気ある韓国の男優ランキング！！」
プロファイル：足立学園
おはようございます
日本でも韓国ドラマの人気は高いですよ。
それで準備しました。
日本で人気のあるハンサムな韓国男優ランキングです。
韓国のイケメン俳優～
10位ヒョンビン
9位チ·チャンウク
8位 パク·ボゴム
7位ソン·ジェリム
6位ソ·ガンジュン
5位イ·ジュンギ
4位ソン·ジュンギ
3位キム·スヒョン
2位イ·ジョンソク
1位はイ·ミンホ！
「ザ·キング:永遠の君主」ですぐにドラマで見られますね！
日本のドラマで日本語勉強をなさる方も多いようですよ～
逆に日本語字幕を見ながら韓国語をどのように翻訳するのか
どんな表現を使うのか見ていきながら、
勉強すれば新しい日本語勉強になるようです。
*★*――――*★* *★*――――*★*
日本語字幕を見ながら、韓国語をどのように翻訳をするのか、、、、
ドラマとかセリフをまるっとまるめて短縮する場合があるので、一概に全てが翻訳をされているというわけでもないでしょうけど。
でも、日本語の表現の一つだから勉強にはなるんだろうなぁ、、、
私も韓国語の勉強・・・・頑張らないと。。。(￣▽￣;)←何年言っているのだろうか・・・
とはいえ、ミノが1位と韓国のブログで紹介されただけでも嬉しいことでごじゃいますよｗ
さて、ここからは今日の「ザ・キング:永遠の君主」の情報をまとめていきますね。
まずは、SBSキャッチの公式YOUTUBEにザ・キングのインタ動画がUPされてきています。(*^-^*)
しかし、スマホで視聴していたせいか？？
中央にある黒い円マークのクルクルがなかなか消えず、、、(￣▽￣;)
ほぼフリーズ状態。。。
この動画については、日本語字幕付き動画を作りましたので最後に置いておきます(*^-^*)
と、その前に。
インタ動画の内容に触れたメディアニュースがUPされてきていますので置いておきます♪
*★*――――*★* *★*――――*★*
2020.4.14
"ザ·キング 永遠の君主"イ·ミンホ、イ·ゴンキャラクターを紹介…"まさに皇帝だ。"
"ザ·キング永遠の君主"イ·ミンホ、キム·ウン、チョン·ウンチェがキャラクターの詳しい紹介を伝えた。
14日、YouTube Subeでの初放送を控えたSBSドラマ'ザ·キング 永遠の君主'のキャラクターとして使うプロフィール映像が公開された。
公開された映像の中にはイ·ミンホが自分が演じるキャラクター"イゴン"を紹介する姿が映っている。 イ·ミンホは名前と年齢を明らかにし、自分がイゴンだと紹介した。 国籍は大韓帝国、職業も大韓帝国の皇帝だと。
SBS'ザ·キング 永遠の君主'放送キャプチャー
数学者と言った彼は"文武を兼ね備えた賢く完璧な君主"と説明し、趣味は数学問題を解くことだと伝えた。 特技も、漕艇、馬術、テコンドー、ボクシングなど多様な姿を消化する"と伝えた。
続いてイ·ミンホは"SBS視聴者の皆さん久しぶりです。 こうしてSBSでお会いすることになりました。 私たち'ザ·キング 永遠の君主'たくさん期待していただき多くの愛をお願いします"と本放送を呼び掛けてドラマ復帰の感想を伝えた。
一方、イ·ミンホが出演予定のSBS'ザ·キング 永遠の君主'は'ハイエナ'の後続で17日午後10時に初放送される予定だ。
*★*――――*★* *★*――――*★*
ミノは私たちにとっても完璧な君主でごじゃいますよ！(*^▽^*)
そして、動画で着ていたミノのファッションですが中国の人は見極めが早い。。。
早速WEIBOにUPされております！(； ･`д･´)
BERLUTIだそうですよ～(*^-^*)
CR:Beyond_MinoBoiz_ICE
すっごいシャツ柄ですが、、
ミノが着ればファッション
私が着れば、染みつきシャツ・・・
そして、kha_lovely_さんのIGに先程（夕方）UPされてきた画像ですが、ザ・キング撮影エキストラさん達が乗ってくるバス？みたいです🎶
撮影はまだ続くようですな(・∀・；)
そして・・・
SBSとMYMのIGに、制作発表会の内容が書かれた画像がUPされてきました(*^▽^*)
ザ·キング:永遠の君主オンライン制作発表会
今週木曜日(16日)午後2時
カカオ + タブ / DAUM ポータル / カカオTVで会いましょう。
SBSの新しい金土ドラマ'ザ·キング:永遠の君主'
2020年4月17日金曜夜10時初回放送☆
制作発表会の日。
私は早退が決定しておりますｗｗ
会社を速攻で出てきて、PCの前にスタンバイでごじゃいます。。。
日本からは視聴出来ないようなので。。。
皆様にここを見ればいいですよ、とレクチャー出来ないは大変申し訳ないです。
ですが、私は直前まで精一杯努力してみたいと思います(｀･ω･´)ゞ
ただ、制作発表会の様子については、SBSもその後にダイジェストなのか分かりませんがUPしてくれるようなのでそれを待つのも良いですよね(*^-^*)
私は、出来る範囲でリアルタイムにお伝え出来ることはしていきますので、皆様もスタンバイを宜しくお願いします<(_ _)>
久しぶりに腕が鳴りますが。。。
どうやってリアルタイムを中継していたっけ？？と言う浦島太郎状態ではありますので、何かとやらかすかもしれませんが広い心で宜しくお願いします。
それでは、今日の〆は！！！
今日UPされたザ・キングのインタビュー日本語字幕付き動画を置いておきますね。。。
素人の翻訳ですので、参考程度にお願いします<(_ _)>
それでは、皆様！
久々にミノを見て興奮したかもしれませんが！！！
鼻息を抑えて、温かな夢を見て下さいね！
また明日、会いましょう～～！！！
ばいん☆彡(*^-^*)/
追加
Lee Min Ho/myment_official IG＆/myment_official IG Story UP！
IG
IG Story
SWIPE UPしたら、NAVER TVのザ・キングのサイトへ飛びましたｗ
日本からは視聴が出来ないんですけどね。。。(￣▽￣;)
ではでは～～ｗ(*^-^*)